English to Auslan
Your information.
In Auslan.
Send us a document or a video in English. We translate it into Auslan and deliver a finished Auslan video, filmed, edited and captioned in-house.
Translation, not word for word
Meaning comes first.
Word for word doesn’t.
Auslan is a language in its own right. Our native Auslan translators bring knowledge of both languages to your information.
From public information to educational resources, we consider what your audience needs to know and how to communicate it visually.
What you send us
A document or a video.
An Auslan video back.
Documents: fact sheets, letters, reports, web pages, forms and plain English guides become an Auslan video.
Videos: for an existing English video, we produce an Auslan version that sits alongside it, or a finished video with the Auslan presenter composited in. The presenter takes about a third of the frame, so signing and facial expression are clear.
Every translation is filmed, edited and checked in our own studio. A Deaf translator or an Auslan interpreter presents it, whichever suits your content and budget best.
Want a new video made from a script or an idea instead?
See video productionHow we approach a translation
Thought through.
At every step.
Understand
We review your information, audience and intended use.
Translate
Our team develops the Auslan translation and reviews its meaning.
Film & edit
We film in the studio, then edit and caption the video.
Share
We prepare the final files for you to share with your audience.
Good communication starts here
Who do you
want to reach?
Tell us about your audience and what you want to share. We’ll help you find the right place to start.
Talk about your project